Protestantský cintorín Feriğe v Istanbule: sprievodca a história

Istanbul ZaujímavostiProtestantský cintorín Feriğe v Istanbule: sprievodca a história

Protestantský cintorín Feriğe: tichý európsky cintorín v srdci Istanbulu

Protestantský cintorín Feriğe je nezvyčajným kútikom Istanbulu, kde v tieni cyprusov a starých platanov spia bok po boku britskí diplomati, pruskí hudobníci, švajčiarski pivovarníci, americkí misionári a nemeckí vedci. Oficiálny latinský názov je Evangelicorum Commune Coemeterium, „Spoločný evanjelický cintorín“. Nachádza sa v štvrti Feriçe v okrese Şişli, približne tri kilometre severne od námestia Taksim, a je oficiálnym členom Asociácie významných cintorínov Európy (ASCE). Protestantský cintorín Feriğe prijíma návštevníkov od roku 1859 a predstavuje akési otvorené múzeum náhrobných sôch: sú tu zhromaždené pomníky od 17. storočia až po súčasnosť a celkovo tu našlo večný odpočinok približne päť tisíc ľudí.

História a pôvod protestantského cintorína Feriköy

História tohto miesta sa začína dávno predtým, ako do Feriköy priviezli prvú rakvu. Do polovice 19. storočia pochovávali všetkých Európanov v Konštantínopole na rozsiahlom cintoríne za Perou, ktorý dostal romantický názov Grand Champs des Morts – „Veľké polia mŕtvych“. Toto „mesto mŕtvych“ sa tiahlo od dnešného námestia Taksim smerom na sever a bolo v Európe natoľko známe, že inšpirovalo reformátorov pohrebníctva od Paríža po Viedeň. Frankovská, teda západoeurópska, sekcia mala najrozpoznateľnejšiu atmosféru: cyprusy, mramorové stély s latinskými nápismi, kríže rôznych vierovyznaní.

Rýchly rast Istanbulu však hral proti starému cintorínu. V rokoch 1840 až 1910 sa územie medzi Taksimom a Šišli premenilo z otvorených polí a záhrad na hustú obytnú zástavbu. „Veľké polia mŕtvych“ sa ocitli priamo v ceste rozrastajúceho sa mesta. Už v roku 1842 americký misionár William Goodell s horkosťou opisoval, ako musel preniesť telo svojho deväťročného syna Constantina Washingtona, ktorý zomrel na brušný týfus: „Hrob bol vykopaný hlboko a rakva sotva vyschla. Všetko bolo tiché a pokojné… Zbohom, milované dieťa!“.

V roku 1857 na základe nariadenia sultána Abdül-Mejdida I. osmanská vláda darovala pozemok vo Feriköy popredným protestantským mocnostiam tej doby: Veľkej Británii, Prusku, USA, Holandsku, Švédsku, Nórsku, Dánsku, hanzovým mestám a Veľkovojvodstvu Oldenburg. Prvý pohreb sa konal v novembri 1858 a cintorín bol oficiálne otvorený začiatkom roku 1859. V júli 1863 boli pozostatky viac ako tuctu Američanov, vrátane malého Konstantina Gudella, exhumované zo starej franskej sekcie a spolu s ich náhrobkami prenesené do Feriköy. Bývalé „Veľké polia mŕtvych“ premenili na verejný park – v roku 1869 tu otvorili Taksimskú záhradu, na mieste ktorej sa dnes nachádza rovnomenné námestie.

Architektúra a čo vidieť

Na prvý pohľad vyzerá protestantský cintorín Feriķöy ako pokojný zelený štvorec za vysokou kamennou stenou. Stačí však prejsť hlavnou bránou a ocitnete sa v priestore, kde každý meter rozpráva samostatný príbeh. Areál bol usporiadaný podľa západoeurópskych vzorov z polovice 19. storočia: rovné štrkové aleje, upravené kvartály, nízke živé ploty z buxusu a vavrína. Cyprusy a platany poskytujú hustý tieň aj v auguste na poludnie, a kvitnúci orgován, glycínie a ruže zmierňujú slávnostnosť bieleho mramoru.

Monument Row: prehliadka náhrobných sôch

Hlavnou atrakciou je východná stena, pozdĺž ktorej sa tiahne takzvaná Monument Row, „Aleja pomníkov“. Sem boli v rôznych obdobiach prenesené najvýraznejšie náhrobky zo starého franského cintorína a postavené do radu, akoby to boli exponáty v múzeu pod šírym nebom. Tu možno vidieť barokové kartušy zo 17. storočia, klasicistické urny, gotické lomené oblúky, anjelov v romantickom štýle a skromné modernistické stély z 20. storočia. Pre rusky hovoriaceho cestovateľa to pripomína prechádzku po Smolenskom luteránskom alebo Volkovskom cintoríne v Petrohrade: rovnaké ticho, rovnaký jemný štrk pod nohami, rovnaká zmes európskych priezvisk a východné nebo nad hlavou.

Arménska protestantská sekcia

V juhozápadnom rohu sa nachádza samostatná sekcia pre arménskych protestantov. Od hlavnej časti ju oddeľuje nízka stena – kedysi bol tento rozdiel zásadný: Arméni boli považovaní za osmanských poddaných a pochovávať ich spolu s cudzincami by bolo porušením pravidiel ríše. Dnes sa tento rozdiel zachováva ako súčasť historickej pamäti. V tejto sekcii sa nachádzajú náhrobky Grékov, Arabov, Asýrčanov a samotných tureckých protestantov, vrátane bývalých moslimov, ktorí prijali kresťanstvo. Epitafy sú vyryté v desiatich jazykoch: arménčine, gréčtine, arabčine, sýrčine, angličtine, nemčine a osmanskej turečtine s arabským písmom.

Vojenský pamätník Spoločenstva

V centrálnej časti sa nachádza jeden vojenský hrob Spoločenstva: tu leží dôstojník britskej spravodajskej služby, ktorý zahynul v roku 1945, v posledných mesiacoch druhej svetovej vojny. Biela štandardná doska s krížom a nápisom, typická pre všetky cintoríny Commonwealth War Graves Commission, vyniká na pozadí rôznorodých súkromných pomníkov.

Štýly pomníkov – od baroka po modernizmus

Na cintoríne sú zastúpené prakticky všetky smery európskej pamätnej architektúry novoveku. Rodinné kaplnky-mauzóleá v neogotickom duchu susedia s asketickými krížmi na nízkych podstavcoch. Nájdeme tu sochy anjelov v ľudskej veľkosti, plačúce múzy, otvorené mramorové knihy s epitafmi a symbolické stĺpy, zlomené v strede — v 19. storočí populárny znak predčasnej smrti. Za pozornosť stoja najmä náhrobky levantínskych rodín – Bomonti, Fruchtermanovcov, Langovcov –, ktorých úloha v obchodnom a kultúrnom živote Istanbulu v 19. a 20. storočí bola obrovská. Mnohé epitafy sú spracované vo forme krátkych básní alebo biblických citátov; na jednej doske sa vedľa seba nachádzajú nápisy v siedmich až ôsmich jazykoch – angličtine, nemčine, holandčine, francúzštine, švédčine, maďarčine, latinčine a gréčtine.

Iniciatíva na zachovanie a nový život cintorína

V roku 2018 miestni obyvatelia a potomkovia pochovaných založili Feriköy Protestant Cemetery Initiative – dobrovoľnícku organizáciu zameranú na zachovanie cintorína ako miesta pamiatky, historickej krajiny a mestskej zelene. V roku 2021 vedenie siedmich generálnych konzulátov oficiálne uznalo túto iniciatívu za svojho partnera. Odvtedy sa tu organizujú prehliadky, reštaurujú sa náhrobky a vydáva sa bulletin s príbehmi jednotlivých hrobov. Pre cestovateľa to znamená, že areál nie je len „otvorený počas dňa“, ale žije: nájdete tu tabuľky s QR kódmi, záhradníci sa starajú o živé ploty a v pracovných dňoch sa môžete zúčastniť aj malej skupinovej prechádzky s dobrovoľníkom-historikom.

Zaujímavé fakty a legendy

  • Tu je pochovaný Franz Karl Beaumonty (1857–1903) – švajčiarsky pivovarník, ktorý stál pri zrode moderného tureckého pivovarníctva. Práve jeho priezvisko zaznieva v názve štvrte Beaumonty a rovnomennej značky piva, známej mnohým, ktorí sa prechádzali po Beyoğlu.
  • Medzi hrobmi sa nachádza náhrobok Paula Langeho (1857–1919), pruského hudobníka, posledného dvorového kapelníka Osmanskej ríše. Takmer štyridsať rokov viedol orchestre a zbory v Istanbule a podľa spomienok súčasníkov dirigoval dokonca aj počas prvej svetovej vojny, keď v sále sedeli nemeckí aj tureckí dôstojníci.
  • Na cintoríne odpočíva Betty Karp (1895–1974) – spolupracovníčka amerického veľvyslanectva a špiónka, ako aj britský historik Norman Stone (1941–2019), známy svojimi knihami o histórii prvej svetovej vojny a východnej Európy, ktorý mnoho rokov vyučoval na istanbulskej univerzite Bilkent.
  • Tu je pochovaný aj Elias Riggs (1810–1901), americký misionár a lingvista, ktorý pracoval na preklade Biblie do bulharčiny a arménčiny — jeho diela sa dodnes používajú pri bohoslužbách.
  • Jeden z najdojímavejších príbehov sa viaže k menu Constantina Washingtona Gudella: chlapca dvakrát pochovali a raz preniesli, a práve jeho prepochovanie v roku 1863 sa považuje za symbolický začiatok nového života cintorína – presunu starej európskej pamäti na nové miesto.
  • Medzi pochovanými je Ernest Mamburi (1878–1953), švajčiarsky byzantológ, autor klasického sprievodcu „Constantinople: Guide Touristique“, ako aj Hilary Sumner-Boyd a John Freely, spoluautori slávnej knihy „Strolling through Istanbul“ – bez preháňania najcitovanejšieho sprievodcu po meste v anglickom jazyku.

Ako sa tam dostať

Protestantský cintorín Feriköy sa nachádza v štvrti Şişli, približne 3 kilometre severne od námestia Taksim. Najpohodlnejší spôsob je metrom linky M2 (zelená linka). Treba ísť zo smeru Yenikapı alebo Taksim do stanice Osmanbey alebo Şişli-Mecidiyeköy, výstup cez štvrť Feriköy. Od oboch staníc je to k bráne cintorína 10–15 minút pešo ulicami obytnej štvrte, orientovať sa môžete pomocou navigácie na súradniciach 41.0539, 28.9839. Cesta z metra vedie popri bazáre Feriköy a niekoľkých levantínskych nájomných domov z konca 19. storočia – samotná trasa sa stáva súčasťou prechádzky.

Z letiska v Istanbule (IST) sa najpohodlnejšie dostanete metrom M11 do stanice Kağıthane s prestupom na M7 a ďalej do Mecidiyeköy – celkovo to trvá asi hodinu s kufrom. Z letiska Sabiha Gökçen (SAW) sa najrýchlejšie dostanete autobusom Havabus do Taksimu a odtiaľ jednou alebo dvoma zastávkami metrom M2. Ak cestujete taxíkom, povedzte vodičovi „Feriköy Protestan Mezarlığı“ alebo „Şişli Protestan Mezarlığı“ – tureckí taxikári zvyčajne poznajú obe možnosti. Hneď naproti cez ulicu sa nachádza katolícky cintorín Pangalta, ktorý si môžete pozrieť zároveň. Za pekného počasia sa tam z Taksimu dostanete pešo za približne 35–45 minút: trasa vedie hore ulicou Halaskargazi, míňa arménsky kostol Surb Astvatsatsin a klesá do Feriköy – je to jedna z najatmosferickejších prechádzok po starom Pera.

Tipy pre cestovateľov

Najlepší čas na návštevu je jar (apríl–máj), keď kvitnú orgovány a glicínie, a jeseň (september–október) s jemným zlatistým svetlom. V lete je v Šišli horúco a rušno, ale pod cyprusmi je vždy chladnejšie; v zime je cintorín otvorený, chodníky však bývajú po daždi klzké. Na prechádzku si vyhraďte 60–90 minút, a ak vás zaujímajú epitafy a štýly pomníkov, tak celé dve hodiny.

Oblečte sa slušne: dlhé nohavice alebo sukňa, zakryté ramená. Nie je to náboženská požiadavka, ale pravidlo slušnosti pre aktívny cintorín. Fotografovať môžete a mali by ste, ale vyhnite sa fotografovaniu rodín, ktoré prišli k hrobom, a nevyliezajte na podstavce kvôli dobrému uhlu záberu – mnohé pomníky z 19. storočia sú krehké. Otváracie hodiny sa môžu meniť; pred návštevou sa pozrite na webovú stránku Feriköy Protestant Cemetery Initiative alebo zavolajte na jedno z generálnych konzulátov, ktoré sú členmi správnej rady (Nemecko, Veľká Británia, USA, Holandsko, Švédsko, Maďarsko, Švajčiarsko) — predsedníctvo sa mení každý rok.

Spojte prechádzku s prehliadkou susedných objektov: katolícky cintorín Pangalta cez ulicu, štvrť Feriköy s jej antikvariátmi a nedeľným blšími trhom, ako aj Boğaziçi s bývalým pivovarom-loftom a reštauráciami. K Taksimu sa dostanete pešo za 40 minút – trasa vedie po ulici Halaskargazi, jednej z najatmosferickejších tepien starého Pera. Pre rusky hovoriaceho turistu, unaveného z hlučných bazárov a preplnených mešít, je protestantský cintorín Feriköy vzácnou príležitosťou pocítiť tú „druhú“ Turecko: kozmopolitnú, levantínsku, viacjazyčnú, kde pod jednou oblohou po stáročia koexistovali Európania a Osmani a kde spomienka na túto koexistenciu je dodnes čitateľná na starých mramorových doskách.

Vaše pohodlie je pre nás dôležité, kliknite na požadovanú značku a vytvorte trasu.
Stretnutie v prospech minút pred začiatkom
Včera. 17:48

Tiež na tému

Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Včera. 17:48
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Včera. 17:48
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Včera. 17:48
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Včera. 17:48
Často kladené otázky — Protestantský cintorín Feriğe v Istanbule: sprievodca a história Odpovede na často kladené otázky o Protestantský cintorín Feriğe v Istanbule: sprievodca a história. Informácie o fungovaní, možnostiach a používaní služby.
Protestantský cintorín Feriköy je historický cintorín v istanbulskej štvrti Şişli, založený v roku 1859. Oficiálny latinský názov je Evangelicorum Commune Coemeterium. Je tu pochovaných približne päť tisíc ľudí: britskí diplomati, nemeckí hudobníci, švajčiarski podnikatelia, americkí misionári a vedci. Cintorín je členom Asociácie významných cintorínov Európy (ASCE) a predstavuje otvorené múzeum náhrobného sochárstva s pomníkmi zo 17. až 20. storočia.
Do polovice 19. storočia pochovávali Európanov na Grand Champs des Morts – „Veľkých poliach mŕtvych“ – severne od námestia Taksim. Rýchly rast Istanbulu pohltil túto oblasť: v roku 1869 na jej mieste vybudovali Taksimskú záhradu, ktorá sa neskôr stala rovnomenným námestím. V roku 1857 sultán Abdul-Mejid I. daroval pozemok vo Feriköy Veľkej Británii, Prusku, USA, Holandsku, Švédsku, Nórsku, Dánsku a ďalším protestantským štátom. Prvý pohreb sa konal v novembri 1858, v roku 1863 sem preniesli pozostatky zo zrušeného franského cintorína.
Na cintoríne odpočíva mnoho významných osobností. Franz Karl Beaumonty (1857–1903) – švajčiarsky pivovarník, zakladateľ moderného tureckého pivovarníctva, po ktorom je pomenovaná štvrť Beaumonty a značka piva. Paul Lange (1857–1919) – pruský hudobník, posledný dvorový kapelník Osmanskej ríše. Elias Riggs (1810–1901) – americký misionár, ktorý preložil Bibliu do bulharčiny a arménčiny. Ernest Mamburi (1878–1953) – švajčiarsky vizantológ, autor klasického sprievodcu po Konštantínopole. Norman Stone (1941–2019) – britský historik, ktorý vyučoval na univerzite Bilkent.
Monument Row, alebo „Aleja pomníkov“, je rad náhrobkov pozdĺž východnej steny cintorína. Sem boli v rôznych obdobiach premiestnené najcennejšie pomníky zo starého franského pohrebiska. V jednej rade sa nachádzajú barokové kartušy zo 17. storočia, klasicistické urny, gotické lomené oblúky, romantické postavy anjelov a modernistické stély z 20. storočia. Rozmanitosťou štýlov toto miesto pripomína múzeum európskeho pamätného umenia pod holým nebom.
Áno. V juhozápadnom rohu sa nachádza samostatná arménska protestantská sekcia, oddelená nízkou stenou – v minulosti sa Arméni ako osmanskí poddaní nemohli pochovávať vedľa cudzincov. Dnes toto oddelenie pretrváva ako spomienka na minulosť. V arménskej sekcii sa nachádzajú aj náhrobky Grékov, Arabov, Asýrčanov a tureckých protestantov. Epitafy sú tu vyryté v arménčine, gréčtine, arabčine, sýrčine, angličtine, nemčine a osmanskej turečtine. V centrálnej časti sa nachádza jeden vojenský hrob Commonwealthu (Commonwealth War Graves Commission) – britský dôstojník spravodajskej služby, ktorý zahynul v roku 1945.
Iniciatíva Feriköy Protestant Cemetery je dobrovoľnícka organizácia, ktorú v roku 2018 založili miestni obyvatelia a potomkovia pochovaných. Jej cieľom je zachovať cintorín ako miesto pamiatky, historickú krajinu a mestskú zeleň. V roku 2021 vedenie siedmich generálnych konzulátov oficiálne uznalo túto iniciatívu za svojho partnera. Organizácia organizuje prehliadky s dobrovoľníkmi-historikmi, reštauruje náhrobky, inštaluje tabuľky s QR kódmi a vydáva bulletin s príbehmi jednotlivých hrobov. Vďaka tejto iniciatíve cintorín žije aktívnym životom a nie je len „otvorený pre návštevníkov“.
Neexistuje prísny náboženský dress code, platia však pravidlá slušného správania: odporúčajú sa dlhé nohavice alebo sukňa a zakryté ramená. Fotografovanie je povolené, nie je však dovolené fotografovať rodiny, ktoré prišli k hrobom, ani liezť na podstavce kvôli lepšiemu záberu – mnohé pamiatky z 19. storočia sú krehké. Cintorín je stále v prevádzke, preto sa treba správať ticho a s úctou.
Áno, cintorín je otvorený celoročne. V zime je tu menej ľudí a vládne tu osobitá atmosféra, avšak po daždi môžu byť chodníky klzké – odporúčame si obuť pohodlnú obuv s neklzkou podrážkou. Otváracie hodiny v zime sa môžu líšiť od letných, preto je lepšie si pred návštevou overiť aktuálny rozvrh na webovej stránke Feriköy Protestant Cemetery Initiative alebo kontaktovať jedno zo siedmich generálnych konzulátov, ktoré sú členmi správnej rady.
Priamo naproti cez ulicu sa nachádza katolícky cintorín Pangalta – dá sa ľahko prehliadnuť počas jednej prechádzky. Štvrť Feriğe je zaujímavá svojimi antikvariátmi a nedeľným blšími trhom. Štvrť Boğaziçi láka bývalým pivovarom, ktorý bol premenený na loft s reštauráciami. Ak pôjdete pešo do Taksimu po ulici Halaskargazi, trasa vám zabere asi 40 minút a povedie okolo arménskeho kostola Surb Astvatsatsin a levantínskych nájomných domov z konca 19. storočia.
Na cintoríne sa nachádzajú epitafy v desiatich a viac jazykoch: v angličtine, nemčine, francúzštine, holandčine, švédčine, maďarčine, latinčine, gréčtine, arménčine, arabčine, sýrčine a osmanskej turečtine (s arabským písmom). Niekedy sa na jednej náhrobnej doske nachádza viacero jazykov. To odráža multinárodnú históriu levantínskeho Istanbulu. Pre návštevníka to znamená, že aj bez špeciálnych znalostí sa prechádzka mení na zaujímavé „čítanie“ histórie mesta prostredníctvom mien, dátumov a citátov z rôznych kultúr.
Áno. Iniciatíva Feriköy Protestant Cemetery Initiative organizuje skupinové prehliadky s dobrovoľníkmi – historikmi, zvyčajne v pracovných dňoch. Rozvrh a podmienky účasti sa menia, preto je lepšie si aktuálne informácie overiť na oficiálnej webovej stránke iniciatívy alebo u partnerských konzulátov. Na území sú tiež umiestnené tabuľky s QR kódmi, pomocou ktorých si môžete samostatne prečítať príbehy jednotlivých hrobov – je to pohodlná možnosť pre tých, ktorí si chcú všetko prezrieť svojím vlastným tempom.
Návod na použitie — Protestantský cintorín Feriğe v Istanbule: sprievodca a história Protestantský cintorín Feriğe v Istanbule: sprievodca a história – používateľská príručka s popisom základných funkcií, možností a princípov používania.
Najlepší čas na návštevu je apríl–máj, keď kvitnú orgovány a glicínie, a september–október s jemným zlatistým svetlom. V lete je horúco, ale pod cyprusmi je vždy chladnejšie. Pred cestou si overte aktuálne otváracie hodiny na webovej stránke Feriköy Protestant Cemetery Initiative alebo kontaktujte jedno z partnerských generálnych konzulátov (Nemecko, Veľká Británia, USA, Holandsko, Švédsko, Maďarsko, Švajčiarsko), pretože rozvrh sa môže meniť.
Najpohodlnejší spôsob je metrom linky M2 (zelená linka) do stanice Osmanbey alebo Şişli-Mecidiyeköy, odtiaľ 10–15 minút pešo cez obytnú štvrť Feriköy. Orientujte sa podľa súradníc 41.0539, 28.9839. Ak cestujete taxíkom, povedzte vodičovi „Feriköy Protestan Mezarlığı“ alebo „Şişli Protestan Mezarlığı“. Z letiska IST sa dostanete metrom M11 do Kağıthane, potom prestúpte na M7 do Mecidiyeköy – cesta trvá približne hodinu. Z letiska SAW je pohodlnejšie použiť autobus Havabus do Taksimu a jednu alebo dve zastávky na linke M2. Alternatívou je pešia trasa z Taksimu po ulici Halaskargazi (35–45 minút): vedie okolo arménskeho kostola Surb Astvatsatsin a starých levantínskych nájomných domov.
Po vstupe hlavnou bránou prejdite k východnej stene, kde sa nachádza Monument Row – alej náhrobkov prenesených zo starého franského cintorína. Tu sú sústredené najvýraznejšie pamiatky: od barokových kartušov zo 17. storočia až po modernistické stély z 20. storočia. Potom sa vyberte do juhozápadného rohu, kde sa nachádza arménska protestantská sekcia s epitafmi v arménčine, gréčtine, arabčine a sýrčine. V centrálnej časti si všimnite štandardnú bielu dosku Commonwealth War Graves Commission.
Na území sú rozmiestnené tabuľky s QR kódmi, prostredníctvom ktorých si môžete prečítať príbehy konkrétnych hrobov. Venujte pozornosť hrobom Franza Karla Bomontiho – pivovarníka, po ktorom bola pomenovaná celá štvrť, Paula Langeho – posledného dvorového kapelníka Osmanskej ríše, Eliasa Riggsa – prekladateľa Biblie do arménčiny a bulharčiny, ako aj vedcov Ernesta Mamburiho a Normana Stona. Ak chcete nájsť konkrétne hroby, vopred si overte ich polohu prostredníctvom webovej stránky Initiative – dobrovoľníci vám radi pomôžu s orientáciou.
Na pokojnú prechádzku stačí 60–90 minút. Ak sa chcete podrobne venovať štýlom pomníkov a epitafom, vyhraďte si dve hodiny. Oblečte sa slušne: dlhé nohavice alebo sukňa, zakryté ramená. Fotografujte si, koľko chcete, ale nefotografujte rodiny pri hroboch a nevyliezajte na podstavce – mnohé pamiatky z 19. storočia sú krehké. Majte telefón nabitý: QR kódy a navigátor sa vám na mieste zídu.
Keď vyjdete z cintorína, zastavte sa na katolíckom cintoríne Pangalta – nachádza sa priamo naproti cez ulicu. Potom sa prejdite štvrťou Feriğe: v nedeľu tu funguje blší trh a v bočných uličkách nájdete obchody so starožitnosťami. Štvrť Bomonti s bývalým pivovarom prerobeným na loft a reštauráciami dodá moderný kontrast. Deň zakončite pešou prechádzkou do Taksimu po ulici Halaskargazi – jednej z najatmosferickejších tepien starého Peira.